mercoledì 5 aprile 2006

Della finezza dell'American English

L'Inglese e' una lingua precisa. Una parola per tutto.

Trovo geniale questa distinzione tassonomica rivelatami dalla mia amica Kat:

Sugar daddy: dicesi "sugar daddy" uomo piu' vecchio di te, piu' danaroso, che tu donna ti spupazzi in modo da massimizzare la tua possibilita' di consumo di beni di qualunque genere e tipo.

Boy toy: dicesi "boy toy" ragazzo piu' giovane di te, molto attivo sessualmente che tu donna ti spupazzi in modo da massimizzare il tuo piacere fisico.

Io, questa lingua, non la imparero' mai davvero...
E poi, dove lo piazzo il Pucciu?
E ancora, esiste un corrispettivo in italiano?

Dilaniata dai dubbi, vado a fare colazione.

5 commenti:

  1. E che dire di:

    -LOW RIDER per una che ha il culo molto basso

    -BROWN BAGGER per uno/una così brutto/a che deve andar in giro con un sacchetto di carta in testa

    Ah, le virtù della sintesi...

    RispondiElimina
  2. Sei una fonte di sapere inesauribile.

    Comunque sempre mi rimane il dubbio di dove mettere il pucciu.

    RispondiElimina
  3. Direi di inserire il pucciu nella categoria toy boy. Magari bisogna pigiarcelo un po', ma vedrai che alla fine gli calzerà a pennello. I risultati ottenibili con questo posizionamento saranno due:

    1)una bella pompata al suo ego, che lo renderà più disponibile nei tuoi confronti.

    2) la possibilità di affittarlo alle invidiose amiche americane per un assaggio di italian life style. Ricorda però, pagamento in contanti prima della consegna.
    E

    RispondiElimina
  4. Ester, non solo sei il mio guru per quanto attiene l'abbigliamento e l'arte culinaria, ma sei anche una astuta donna d'affari.

    Prezioso consiglio, ma sono spaventata dall'effetto collaterale, perche' se lo definisco come boy toy, lui poi non mi lascia piu' vivere...prestazioni continue.

    Io avrei anche degli studi da portare avanti...una vita da vivere...

    RispondiElimina
  5. cara fede, ti ho detto che andremo a solleticargli l'ego, quindi no ansie, passera le giornate a definire gli addominali, è probabile che ignorerà anche i briciolini.
    Chiedo scusa, non è possibile eliminare lo sfondo bicolore? rende difficile la lettura. E l'impaginazione a epigrafe con giustezza illimitata? Troppe richieste? bacibaci

    RispondiElimina