No, non sono stato in vacanza: noi studiosi non lo siamo mai, come tutti ben sapete. E' che fa caldo, e quando lo si deve sopportare in una citta' con il clima di una foresta pluviale ma senza foresta ne' pioggia - e senza mare ne' montagna - dopo un po' le energie ti abbandonano. L'aria condizionata in casa non funziona, mentre quella in universita' "is freezing my ass", tanto per essere fini.
Fede e' stata temporaneamente rimpiazzata dai miei genitori, con ovvi vantaggi e svantaggi del caso. Fra i primi, cucina e pulizie a carico loro; fra i secondi, improbabili regali e nefaste "migliorie" della casa.
Almeno ho raggiunto due traguardi di quest'estate: riesco finalmente a tradurre dal tedesco, e ho preso la patente americana. Poi ho visto un paio di film che consiglio: l'ultimo Woody Allen ("Scoop") e "Thank you for smoking". E mi sono scassato un'intera aragosta del Maine al Seafood Fest sulle rive dell'Ohio. Ecco. Ora me ne vado a New York per qualche giorno.
Poteva andarmi peggio.